はい、日本語に対応しています。

できません。スイッチに保存する設定ファイル名は『Config1』もしくは『Config2』と指定する必要があります。

できません。スイッチに保存するファームウェアファイル名は『Image1』もしくは『Image2』と指定する必要があります。

現在のDNA (D-Link Network Assistant) の仕様ではできません。
DNAをインストールしたPCと対象のスイッチは全て同じネットワークセグメントにある必要があります。
※対象機器：https://www.dlink-jp.com/product/relation/dna-support